マルコによる福音書 1:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ すると天から声があった、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「！」 「――むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 天から響きわたった声。それは、神の喜びの声であった！

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ すると天から声があった、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

リビングバイブル

¹¹ そして天から、「あなたはわたしの愛する子、わたしはあなたを喜ぶ」という声が聞こえました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ すると、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心に適う者」という声が、天から聞こえた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ すると、天から声が響きわたった。「むすこよ・・・愛しているぞ・・・お前はわたしの誇りだ！」

聖書 口語訳

¹¹ すると天から声があった、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

マルコによる福音書 1:11 相互参照

詩篇 2:7

わたしは主の詔をのべよう。 主はわたしに言われた、「おまえはわたしの子だ。 きょう、わたしはおまえを生んだ。

イザヤ書 42:1

わたしの支持するわがしもべ、 わたしの喜ぶわが選び人を見よ。 わたしはわが霊を彼に与えた。 彼はもろもろの国びとに道をしめす。

マタイによる福音書 12:18

「見よ、わたしが選んだ僕、 わたしの心にかなう、愛する者。 わたしは彼にわたしの霊を授け、 そして彼は正義を異邦人に宣べ伝えるであろう。

マタイによる福音書 17:5

彼がまだ話し終えないうちに、たちまち、輝く雲が彼らをおおい、そして雲の中から声がした、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である。これに聞け」。

マタイによる福音書 3:17

また天から声があって言った、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

マルコによる福音書 1:10

そして、水の中から上がられるとすぐ、天が裂けて、聖霊がはとのように自分に下って来るのを、ごらんになった。

マルコによる福音書 9:7

すると、雲がわき起って彼らをおおった。そして、その雲の中から声があった、「これはわたしの愛する子である。これに聞け」。

ルカによる福音書 3:22

聖霊がはとのような姿をとってイエスの上に下り、そして天から声がした、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

ルカによる福音書 9:35

すると雲の中から声があった、「これはわたしの子、わたしの選んだ者である。これに聞け」。

ヨハネによる福音書 1:34

わたしはそれを見たので、このかたこそ神の子であると、あかしをしたのである」。

ヨハネによる福音書 3:16

神はそのひとり子を賜わったほどに、この世を愛して下さった。それは御子を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。

ヨハネによる福音書 5:37

また、わたしをつかわされた父も、ご自分でわたしについてあかしをされた。あなたがたは、まだそのみ声を聞いたこともなく、そのみ姿を見たこともない。

ヨハネによる福音書 6:69

わたしたちは、あなたが神の聖者であることを信じ、また知っています」。

ローマ人への手紙 1:4

聖なる霊によれば、死人からの復活により、御力をもって神の御子と定められた。これがわたしたちの主イエス・キリストである。

コロサイ人への手紙 1:13

神は、わたしたちをやみの力から救い出して、その愛する御子の支配下に移して下さった。